姑苏开元寺
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
梵宫春尽落花时,倦鸟犹啼竹树枝。
想见风流唐太守,绿阴满院坐题诗。
译文 / 白话释义
开元寺中春天将尽,花朵飘落的时候,疲倦的鸟儿还在竹树枝头啼叫。可以想见风度潇洒的唐代太守,在满院的绿荫下坐着题诗。
注释
原指梵天的宫殿,这里指佛教寺庙,即姑苏开元寺。;这里指有才华、潇洒不羁。形容唐太守富有才情的样子。
赏析
这首诗意境清幽宁静。首句描绘出春末开元寺中落花飘零的景象,给人一种时光流逝、繁华渐去的感觉,奠定了全诗略带惆怅的基调。次句写倦鸟啼叫,进一步烘托出静谧的氛围,倦鸟与竹枝的组合,画面感十足。后两句则从眼前之景联想到风流的唐太守,在绿阴满院之中题诗,此为虚写,虚实结合,增添了诗的韵味。从情感表达上看,既有对开元寺春景的喜爱与感怀,也有对往昔风流人物的追慕之情。主题思想围绕开元寺的景色与对古人的追念展开,通过寺中春景的描写,将古今联系起来,表现出一种淡淡的怀旧思绪。在文学手法上,善于运用景物描写来烘托气氛,以实写眼前景,虚写古人情,使诗歌富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。