古宿迁

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
淮水东流古宿迁,荒郊千里绝人烟
征衣不脱夜无寐,舟在西风乱荻边
月落狐鸣野草黄,雁飞无数水茫茫
数星鬼火寒沙上,知是何年旧战场
译文 / 白话释义

淮水向东流淌,那是古老的宿迁之地,荒郊野外绵延千里,全然没有人间的气息。穿着征衣的人不曾脱下,夜晚也无法入眠,船只在西风中飘荡在杂乱的荻草边。月亮落下,狐狸鸣叫,野草变得枯黄,大雁成群地飞翔,水面茫茫一片。几颗星星在寒冷的沙滩上闪烁着鬼火般的光芒,让人知晓这是哪一年的旧战场。

注释

淮河,中国东部重要河流。;出征将士的衣服,这里指在外征战的人所穿的衣物。常与思乡、羁旅等情感相关。;多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边。常被用于营造荒寒的意境。;俗称磷火,磷化氢燃烧时的火焰。在古诗文中常用来渲染阴森、恐怖的氛围。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘荒郊千里绝人烟’‘月落狐鸣野草黄’等,简洁而生动地勾勒出宿迁的荒寂景象。情感表达上,通过‘征衣不脱夜无寐’展现出身处异乡的孤独与不安,以及对战争的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、荒寒的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以宿迁的荒凉景象为背景,表达了对战争的批判和对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。