姑苏钱塘怀古诗次韵六首

明 · 潘牧 · 五言

原文
青山瘗宝剑,草偃千秋墓。
金凫入夜飞,玉漏沉寒露。
转盼陵谷迁,非徒铁垆步。
译文 / 白话释义

青山下埋葬着宝剑,荒草倒伏在千年古墓之上。金制的凫鸟(可能是古墓中的陪葬品之类)在夜里仿若飞起,玉制的漏壶(古代计时工具)沉浸在寒冷的露水中。转眼间山川河谷发生变迁,并非仅仅是像铁炉步(地名,这里应是代表着一种沧海桑田的变化)那样。

注释

掩埋,埋葬。如‘瘗埋于地’,在这里表示宝剑被埋葬在青山之下。;倒伏。描绘出草倒在古墓上的景象,从侧面表现出古墓的古老和寂静。;金制的凫鸟,可能是古墓中的陪葬品或者一种象征物,在这里营造出神秘的氛围。;玉制的漏壶,古代的计时工具,在此点明时间,同时也增添了一种古雅的氛围。;高山和深谷变换位置,比喻世事发生极大的变迁,这里表达了对历史变化的感慨。;地名,这里应是作为一种沧海桑田变化的典型例子,见证了世事的变迁。

赏析

从文学手法上看,首句‘青山瘗宝剑,草偃千秋墓’运用了意象叠加的手法,‘青山’‘宝剑’‘草’‘墓’这些意象组合在一起,一静一动,营造出一种神秘而又幽远的氛围,让人联想到此地曾经的人物与故事。‘金凫入夜飞,玉漏沉寒露’中,‘金凫’和‘玉漏’这两个比较华丽的意象,一个带有神秘色彩(金凫飞起像是一种灵异现象),一个则点明时间,同时又和‘寒露’这一清冷的环境相融合,进一步加深了这种幽冷神秘的意境。情感表达上,诗人通过描写这些古墓以及周边的景象,透露出一种对历史变迁、世事无常的感慨。主题思想围绕着对历史的缅怀以及对时光流转、陵谷变迁的感叹,整体意境幽冷、神秘、沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。