姑苏台

明 · 蔡羽 · 诗词

原文
夜有昃题月,朝有出栋云
高台伫歌舞,罗绮何纷纷
吴月常从越山起,越花却种吴宫里
眼前不尽西子欢,安用穷观三百里
兴亡不自由,春草生铜沟
惟有横山色,空带蛾眉羞
杏魂想像朝云庙,绿泥绣断金燕头
朝云灭,金燕冷,夕阳满地青枫影
译文 / 白话释义

夜晚有西斜的月亮映照,早晨有出现在栋梁边的云彩。高台上长久地表演歌舞,身穿罗绮的人是多么众多。吴国的月亮常常从越国的山上升起,越国的花朵却种在吴国的宫室里。眼前看不完西施的欢乐,哪里用得着看尽三百里的景色呢。兴盛衰亡不能自主,春草在铜沟边生长。只有横山的景色,徒然带着如同美女含羞的模样。杏花魂好似在想象朝云庙的情景,绿色的泥污绣断了金燕头的装饰。朝云消逝了,金燕冰冷了,夕阳下满地都是青枫的影子。

注释

指西斜的月亮。昃,太阳西斜;题,通‘睇’,看。这里是一种诗意的表达。;指丝绸衣裳,这里代指穿着罗绮的歌女舞女等,常用来形容富贵繁华的景象。;宫苑中铜制的沟渠,这里指代姑苏台的建筑设施,是昔日繁华的象征,如今长满春草,显示出衰败。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里用以比喻美女,也可象征着姑苏台曾经的美好如美女般令人心动,如今却只剩羞惭。;与古代传说有关的庙宇,在诗中作为一种带有神秘色彩和历史文化底蕴的意象,增强了诗的历史感和文化感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘昃题月’‘出栋云’‘吴月’‘越花’等,通过对不同景物的组合描绘出姑苏台的环境,有很强的画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着对姑苏台昔日繁华与如今衰败的感慨,充满了历史兴亡之感。在意境营造上,通过对古台周边景色的描写,构建出一种苍凉、落寞的意境。主题思想围绕着姑苏台的兴废展开,揭示出朝代兴亡不自由的历史规律。诗中通过今昔对比,如昔日的歌舞升平与如今的衰败寂寥相对比,更加深了这种兴亡之感。同时,诗人对景物的描写不仅仅是为了写景,更是为了烘托出这种兴衰变化带来的深沉情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。