姑苏台
元 · 贡师泰 · 七言绝句
原文
当时何事太情多,不悟危机出苎萝。
一夜月明天似水,吴王台上越王歌。
译文 / 白话释义
当时到底是什么事情让他如此用情至深,却没有领悟到危机竟然来自于苎萝山。一夜之间明月高悬,天空如同水一般澄澈,吴王的台上却响起了越王的歌声。
注释
山名,相传西施出自苎萝山。这里代指西施,她是导致吴国灭亡的重要因素之一。;吴王夫差所建之台,是吴国的象征,后来成为越国的战利品,象征着吴国的兴衰。;越王勾践在打败吴国后所唱的歌,体现了越国的胜利和吴国的衰败,也暗示了历史的轮回。
赏析
这首诗从写作手法来看,运用了对比的手法,将吴王的沉迷与越王的崛起进行对比,突出了历史的变迁和兴衰的无常。在情感表达上,蕴含着对吴王因情致误的感慨,以及对历史沧桑的叹息。意境营造上,通过‘月明天似水’的描写,营造出一种静谧而又带有悲凉氛围的夜晚景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地揭示了过度沉溺于情感而忽视危机所带来的惨痛教训,警示后人要时刻保持清醒的头脑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。