姑苏台一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
白壁妆游岭,黄金饰舞台。
春宫千妓歇,秋泽五湖开。
云犹诘屈搆,花学绮罗隈。
览古情何极,烟桡怅暝回。
译文 / 白话释义

白色的玉石妆点着游乐的山岭,黄金装饰着姑苏台。春天的宫殿里众多歌妓停歇下来,秋天的湖泽如五湖一样开阔。云朵好似曲折地构建(在一起),花朵效仿绮罗(的柔美姿态)在角落盛开。观览古迹情思哪有尽头,在烟雾中划船惆怅地在暮色里返回。

注释

曲折,弯曲。如韩愈《进学解》‘周诰殷盘,佶屈聱牙’,这里形容云的形态。;构造,构建。在这里描绘云像是曲折构建在一起的样子。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里形容花朵的柔美姿态如同绮罗。;山水等弯曲的地方。这里指花朵在角落盛开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的寂寥感。开篇通过描写姑苏台昔日的奢华,‘白壁妆游岭,黄金饰舞台’,以直白的描写手法,用‘白壁’和‘黄金’凸显出姑苏台建造时耗费的巨大人力物力,将其曾经的华丽呈现出来。‘春宫千妓歇,秋泽五湖开’进一步描写姑苏台昔日的热闹与周边景色的开阔,春宫有众多歌妓,秋泽与广阔的五湖相连。然而,如今一切都已不同,这就形成了鲜明的今昔对比。 在写作手法上,诗人运用了对仗的手法,如‘春宫’对‘秋泽’,‘千妓歇’对‘五湖开’,使诗句节奏明快,形式整齐。同时,‘云犹诘屈搆,花学绮罗隈’使用了拟人的手法,将云的形态形容为曲折构建,花朵效仿绮罗的姿态,生动地描绘出自然景物的形态。 情感表达上,全诗在描述姑苏台古今变化的过程中,充满了对历史变迁的感慨之情。诗人览古而生情,这种情思无尽,最后‘烟桡怅暝回’则直接表达出在这种情思下,惆怅地在暮色中划船返回的情绪,有一种繁华不再的落寞。主题思想围绕着姑苏台这一古迹展开,表达了对历史兴衰的感叹以及世事无常的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。