姑苏吴氏佳城八景

明 · 张宁 · 五言

原文
窈窕双亲墓,风光尽可伤
秋霜行浒墅,春雨泊横塘
桥月影沉梦,寺钟声断肠
狮山迷望翠,虎阜映愁苍
岩照情随夕,湖波泪共长
直须从葬日,心景两相忘
译文 / 白话释义

我那美丽而幽静的双亲之墓,眼前的风光尽是让人伤感的景象。秋霜降落的时候行于浒墅,春雨淅淅时泊船在横塘。桥边月影映入水中像是沉落的梦,寺里的钟声听来令人断肠。狮山那一片翠绿让人迷惘地远望,虎丘山映照着忧愁的苍色。山岩映照下的情思随着夕阳一同存在,湖中的水波和泪水一同长流。只应该在合葬的那一日,让心境和眼前之景两者都互相忘却。

注释

地名。;地名,在苏州。;苏州的一座山。;即虎丘,苏州名胜。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘秋霜行浒墅,春雨泊横塘’,将秋霜、春雨等自然景象与行、泊的人物行为相结合,烘托出一种凄凉哀伤的氛围。‘桥月影沉梦,寺钟声断肠’,把月影、钟声等景象与‘沉梦’‘断肠’的情感状态相融合,以景衬情,借景抒情,更加深了哀伤的情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对双亲深深的思念与哀伤之情,每一句都饱含着悲痛,如‘风光尽可伤’直接点明了伤感的情绪,后面通过一系列的景色描写不断强化这种情感。在意境营造上,通过描写秋霜、春雨、桥月、寺钟等景物,构建出一个清冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想明确,就是表达对双亲的思念与伤悼之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。