姑苏杨柳枝词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
美人香水尚留溪,溪畔桃花亦姓西。
无限风流与杨柳,千条万缕任乌栖。
译文 / 白话释义
美人留下的香水气息还留存于溪流之中,溪流岸边的桃花也姓西。那无尽的风流韵事与杨柳相伴,千条万缕的杨柳任由乌鸦栖息。
注释
指美人使用的带有香气的液体,在古代常被视为一种装饰品和文化象征。;溪流的岸边,畔指旁边、周边的意思。;此处可能是一种文学上的夸张或拟人手法,将桃花赋予姓‘西’的独特属性,增加了诗歌的趣味性和想象力。;乌鸦栖息,乌指乌鸦这种鸟类,栖表示栖息、停留的动作。乌鸦在古代文化中常与一些特定的情境或情感相关联。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将桃花赋予姓‘西’的特质,赋予了景物以人的情感和特点,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,通过对美人香水、溪畔桃花、杨柳以及乌栖等景象的描绘,营造出一种浪漫而富有韵味的氛围,表达了对这种美好景象的赞美之情。意境营造上,以溪流为背景,将美人、桃花、杨柳等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅清新、婉约的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对自然美景和风流韵事的描绘,展现了一种对生活中美好事物的欣赏和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。