古调笑

现代 · 秦鸿 · 五言律诗

原文
箫管,箫管,吹得江湖水满
抵颔汗出难吹,绝似行行滑泥
泥滑,泥滑,惟有换吹尺八
译文 / 白话释义

箫管啊,箫管,吹奏起来能让江湖之水满溢。抵着下巴吹奏得汗流浃背难以继续,那情景就像行人在泥地上艰难行走。泥滑呀,泥滑呀,只有换吹尺八这种乐器了。

注释

将箫管抵在下巴处。抵,抵住;颔,下巴。;行走。这里形容人在泥地上艰难行走的样子。;古代管乐器,管身竹制,内膛呈圆锥状,上端外径约为 2.4 厘米,下端外径约 1.6 厘米,吹口呈半月形。常用于宫廷雅乐或佛教音乐等场合。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了反复的手法,'箫管'的重复强调了乐器的特点,'泥滑'的重复则增强了节奏感和韵律感。在情感表达上,通过描绘吹箫的艰难以及更换乐器的举动,流露出一种无奈之感。意境营造上,'江湖水满'描绘出一种宏大的场景,与后面吹箫的艰难形成鲜明对比,展现出一种矛盾的意境。主题思想方面,可能是在表达对某种技艺或情感的执着与无奈,在追求的过程中遇到困难,不得不做出改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。