顾亭林访陈顾侍郎野王遗迹
清 · 王廷享 · 七言律诗
原文
禅关寂寞几更迁,尘幌萧然古佛边。
一旅勤王悬日月,千秋护法黯风烟。
清光渺渺平湖远,灵迹悠悠片石传。
为问九原逢故主,舍身曾否到诸天。
译文 / 白话释义
禅寺的门关着,历经了不知多少次的变迁,寂静无声,布帘在古佛旁边显得萧索冷落。一支军队为勤王之事忠义之心如同高悬的日月,千秋以来守护佛法却被黯淡的风烟所笼罩。清冷的光辉洒在遥远而渺渺的平湖之上,神灵的遗迹悠悠地凭借着一片石头流传。想问一下在黄泉之下如果遇到以前的君主,曾经舍身的人是否到达了诸天呢?
注释
佛寺之门。出自唐代钱起《归义寺题震上人壁》诗:‘溪鸟投慧灯,山蝉饱甘露。善哉远公义,清净如冰雪。谁知禅关外,路与白云通。’;尽力于王事,多指君主的统治受到威胁而动摇时,臣子起兵救援王朝。;这里指守护佛法。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地、黄泉。;佛教语,指护法众天神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘一旅勤王悬日月’的壮烈与‘千秋护法黯风烟’的黯淡形成鲜明对比,突出了前者的伟大和后者的无奈。在意境营造方面,通过‘禅关寂寞’‘尘幌萧然’‘平湖远’等描写,营造出一种寂静、悠远且带有一丝沧桑的意境。情感表达上,诗人对陈顾侍郎野王既有敬重之情,敬重其勤王的忠义之举,又有一种对其结局的叹惋。主题思想围绕对古迹的探访,缅怀古人的功绩,感慨世事的无常。诗歌整体结构严谨,首联从眼前的禅寺之景入手,颔联叙述人物的忠义与落寞,颈联转而写景,景中含情,尾联以问句的形式表达对古人最终归宿的探寻,情韵悠长。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。