沽头闸下歌
明 · 程敏政 · 七言
原文
闸河无人节新水,处处船头阁船尾。
人生自古行路难,咫尺直须论万里。
去秋不雨今复春,无麦无禾愁杀人。
朝来不忍倚篷看,扶携拍岸皆流民。
行河郎官不轻出,舟困闸河无了日。
我舟虽困终须行,奈此白日嗷嗷声。
译文 / 白话释义
沽头闸下没有人来调节新水,到处都是船头挨着船尾。人生自古以来出行就艰难,咫尺之间简直要当作万里行程。去年秋天不下雨今年又是春天了,没有麦子没有禾苗愁死人了。早晨不忍心靠着船篷去看,岸边相互搀扶、拍打着河岸的都是流民。巡视河道的郎官不轻易出行,船只困在闸河没有解脱的日子。我的船虽然被困但终究要前行,无奈这白日里嗷嗷的哀号声。
注释
沽头这个地方的水闸,是文中所描绘场景的地点。;同‘搁’,放置,这里指船头与船尾相挨,船被困住无法行进。;负责巡视河道的官员。
赏析
这首诗描绘了闸河的景象以及民生的疾苦,具有深刻的社会意义。在文学手法上,首联通过‘闸河无人’‘船头阁船尾’这种白描手法,直观地展现出闸河的拥挤与无人管理的状态。颔联‘人生自古行路难,咫尺直须论万里’运用了对比与夸张,将咫尺距离与万里行程作比,强调出行的艰难,同时也是对现实困境的一种隐喻。情感表达上,诗人对百姓的疾苦充满同情,‘无麦无禾愁杀人’直接抒发了对年成不好、百姓无以为生的忧愁。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅闸河拥堵、流民众多的凄惨画面,如‘朝来不忍倚篷看,扶携拍岸皆流民’,让读者深切感受到那种压抑和悲惨的氛围。主题思想上,反映了当时的社会问题,包括河道管理不善、自然灾害导致的饥荒以及百姓流离失所的惨状。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。