古图山水

明 · 金幼孜 · 五言

原文
平生爱山水,对此意无穷
远树参差合,流泉屈曲通
花明红雨落,谷暗白云封
鹿饮过青涧,猿啼隐碧峰
鸟归秋崦外,人语夕阳中
为问武陵客,桃源何处逢
译文 / 白话释义

一生喜爱山水,面对这幅古图中的山水,心中的意趣无尽。远处的树木高低不齐地相连,流动的泉水弯弯曲曲地相通。落花像红色的雨一样洒下,山谷昏暗被白云封堵。鹿在青色的山涧饮水而过,猿猴的啼叫声在碧绿的山峰间隐没。鸟儿归巢于秋日的山坳之外,人们的话语在夕阳下传响。想问那武陵的渔人,桃花源在何处才能相逢。

注释

长短、高低不齐的样子。;弯曲、曲折。;泛指山。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅充满生机与宁静之美的山水画卷。从远树、流泉到花鸟猿鹿,细致地描绘出图中的山水景色,使人仿佛置身其中。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘远树参差合,流泉屈曲通’,高低不齐的树和曲折的泉水,将山水的形态勾勒出来;还有动静结合,‘鹿饮过青涧,猿啼隐碧峰’,鹿的活动和猿的啼叫是动景,而青涧、碧峰是静景,动静相衬,画面感十足。情感表达方面,通过对山水的喜爱,表达出对宁静、自然之境的向往。主题思想上,借古图中的山水,既描绘自然之美,又蕴含对桃花源般理想世界的追寻。诗中结尾的发问,给人以无尽的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。