古挽歌
唐 · 于鹄 · 五言
原文
双辙出郭门,绵绵东西道。
送死多于生,几人得终老。
见此切肺肝,不如归山好。
不闻哀哭声,默默安怀抱。
时尽从物化,又免生忧扰。
世间寿者稀,尽为悲伤恼。
译文 / 白话释义
两道车辙出了外城的城门,东西方向的道路绵延伸展。死去的人比活着的人还多,能有几个人安然到老呢?看到这样的景象刺痛心肺,还不如归隐山林的好。听不到哀伤的哭声,默默地安放自己的情怀。到时候就随着万物自然变化,又能避免产生忧愁烦扰。人世间长寿的人很少,都被悲伤所烦恼。
注释
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;连续不断的样子。;刺痛,使疼痛。;事物的变化,这里指死亡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的开篇通过描写双辙出郭门的景象,以道路的绵远暗示生死的漫长历程,奠定了全诗沉郁的基调。从写作手法来看,首联运用了描写的手法勾勒出画面感,中间‘送死多于生,几人得终老’直接陈述生死现象,直抒胸臆,表达对生死的感慨。‘见此切肺肝,不如归山好’则是诗人情感的进一步推进,因见生死无常而心生归隐之意,通过对比在尘世的痛苦和归山的安然,深化了情感。在主题思想上,表达了对生死的思考以及对尘世悲伤的厌倦,认为死亡是一种解脱,免受生之忧愁烦扰。整首诗情感表达质朴而深沉,以对生死现象的感慨为起点,表达出对尘世的失望和对宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。