古像赞二百零五首 其八十九 程忠壮公

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
侯氏乱梁,江左荼毒
惟忠壮公,保障南服
孰我胁诱,我斩以徇
大义茂功,百世犹信
译文 / 白话释义

侯景在梁朝作乱,江东地区遭受残害。只有程忠壮公,捍卫着南方地区。谁要是威胁利诱我,我就斩杀示众。伟大的道义和丰功伟绩,即使过了百代仍然值得相信。

注释

毒害,残害。出自《尚书·汤诰》‘罹其凶害,弗忍荼毒。’表示遭受极大的痛苦。;指南方地区。古代王畿以外地区分为五服,故称南方为南服。;对众宣示。这里表示斩杀后示众,以起到威慑作用。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直叙的手法,简洁明了地陈述事实。开篇先点明侯氏之乱的大背景,即‘侯氏乱梁,江左荼毒’,给人以强烈的时代感与动荡感。然后顺势引出程忠壮公的作用‘惟忠壮公,保障南服’,形成鲜明的对比,突出程公的功绩。在情感表达上,诗人对程忠壮公充满了崇敬与赞美之情,通过描述程公斩胁诱之人来体现他的刚正不阿,用‘大义茂功,百世犹信’直接表达对他伟大功绩和高尚品德的高度认可,这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面,诗中虽没有过多的景物描写,但通过对乱与治的描述,构建出一种动荡中见安定的意境。主题思想上,旨在歌颂程忠壮公在乱世中的英勇、忠义以及他对南方地区的重大贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。