古像赞二百零五首 其六十八 关寿亭侯
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
勇若一国,敌号万人
义气忠肝,贯日凌云
英威所加,华夏震仰
百世钦崇,神留天壤
译文 / 白话释义
勇猛如同能敌一个国家的力量,敌人称他有万夫不当之勇。义气充满心中,忠诚之肝可比日月,壮志凌云。他的英勇威严所到之处,华夏大地都为之震动敬仰。千秋百代都钦佩崇敬他,他的神勇留在天地之间。
注释
穿过太阳,这里形容关羽的忠义之气非常盛大,可以与日月相贯,是一种夸张的表述,常用来形容人的忠诚和伟大的志向。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘勇若一国,敌号万人’,极度地渲染出关羽的勇猛,一个人的勇猛能与一个国家相抗衡,被敌人称作可敌万人,突出他非凡的武勇。在情感表达方面,全诗充满了对关羽的崇敬与钦佩之情,通过‘义气忠肝,贯日凌云’等描述,表达出对关羽忠义品质的敬重。在意境营造上,‘贯日凌云’等词构建出一种豪迈、壮阔的意境,让读者感受到关羽的英雄气概能够冲破天际。主题思想上,主要是歌颂关羽的勇猛、忠义等品质,他的这些品质使得他被华夏大地敬仰,百世钦崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。