古像赞二百零五首 其六十七 诸葛武侯
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
文武长才,出处大义
俊伟光明,掀揭天地
伊吕作配,管晏匪伦
三代之后,惟公一人
译文 / 白话释义
具备文才武略的卓越才能,出仕和归隐都遵循大义。才智出众、光明磊落,有翻天覆地的伟大功绩。可以与伊尹、吕尚相匹配,管仲、晏婴不能与之相提并论。夏、商、周三代之后,只有诸葛武侯这一个人(能达到他的高度)。
注释
出仕和隐退。‘处’在这里作名词,读音为第三声。‘出处’一词在古文中常用来表示人的行止、进退等。如《易·系辞上》‘君子之道,或出或处。’;形容才智杰出、容貌英俊、气势壮美等。在诗中表示诸葛亮才智出众,形象高大。;伊尹和吕尚的并称。伊尹是商朝初期的贤相,吕尚即姜子牙,是周朝初期的开国元勋,这里将诸葛亮与他们相提并论,表明诸葛亮的地位之高。;管仲和晏婴的并称。他们都是春秋时期齐国著名的政治家,诗中说诸葛亮远非管晏能比,更突出诸葛亮的卓越。
赏析
这首诗运用高度概括的手法来塑造诸葛亮的形象。从文学手法上看,诗中以简洁的语言罗列诸葛亮的特质,如‘文武长才’直接点明他的才能,不做过多修饰,简洁有力。情感表达上,充满了对诸葛亮的崇敬与钦佩,‘三代之后,惟公一人’,将其抬高到三代之后独一无二的地位,这种崇敬之情溢于言表。在意境营造方面,‘俊伟光明,掀揭天地’通过宏大的意象营造出一种雄伟壮阔的意境,让人联想到诸葛亮的伟大功绩足以震撼天地。主题思想明确,旨在歌颂诸葛亮的才略、品德和其在历史上独一无二的地位,高度赞扬他的大义之举和伟大功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。