古像赞二百零五首 其七十四 周公瑾

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
矫矫公瑾,实吴良臣
雄姿英发,筹策迈伦
老瞒长驱,志无江表
一战蹙之,功莫与绍
译文 / 白话释义

气度不凡的周公瑾啊,实在是东吴的优秀臣子。他容貌英俊,气概不凡,智谋策略远超常人。曹操率领大军长驱直入,意图占据江东之地。周瑜一战就挫败了曹操,其功劳无人可比。

注释

形容英勇威武的样子,这里用来形容周瑜的不凡气度。;超过同辈。伦,类、辈。这里表示周瑜的筹策远超常人。;曹操的小名,这里指代曹操,带有一种轻蔑的意味。;长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。这里指江东地区。;使之窘迫,这里指周瑜使曹操战败,曹操陷入窘迫境地。

赏析

这首诗在文学手法上,采用简洁直接的叙述与描写。前两句直接点明周瑜的不凡身份,奠定了全诗赞美的基调。‘雄姿英发,筹策迈伦’从外貌气质与智谋两个方面对周瑜进行刻画,展现出周瑜的英姿飒爽和超人的智慧。在情感表达上,整首诗充满对周瑜的钦佩与赞美之情。意境营造上,通过对周瑜的描述,仿佛能看到周瑜在战场上指挥若定的英勇形象。主题思想明确,即为赞美周瑜的功绩与才华。诗中以曹操的强大衬托周瑜的厉害,曹操‘长驱’且‘志无江表’,然而周瑜却能‘一战蹙之’,形成鲜明的对比,更加突出周瑜的功绩卓著。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。