古像赞二百零五首 其十六 商汤

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
勇智天锡,宽仁性成
允执厥中,勋华是承
再辟天纲,复立人纪
盘铭之言,圣学之轨
译文 / 白话释义

上天赐予勇敢和智慧,宽厚仁慈是天性所成。诚信地秉持中正之道,承继尧帝舜帝的功绩。再次开辟上天的纲常,重新确立人间的法纪。盘铭上的话语,是圣学遵循的轨道。

注释

上天赐予。锡,通‘赐’。在古文中,常表达一种尊崇的事物来源,认为是上天所赋予的,如天赐良缘等用法。;真诚地坚持不偏不倚的正道。允,诚信;执,秉持;厥,其;中,中正之道。这一表述常见于古代对贤君品德的描述中,源于上古的政治理念。;尧帝叫放勋,舜帝名重华,这里代指尧、舜,用以表明商汤承继尧、舜的功绩。;为人的纲纪,也就是人间的法纪、准则。纪,有纲纪、准则之意,在古代文化中,人纪是社会秩序得以维持的重要依据。;刻在盥洗盘器上的劝戒文辞。这里用来表示一种圣学的准则规范,说明商汤的思想行为与这种圣学准则相契合。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了直接叙述和高度概括的手法。如‘勇智天锡,宽仁性成’直接点明商汤具有上天赐予的勇智以及天性中的宽仁,简单直白地勾勒出人物的基本品质。在情感表达上,字里行间充满着对商汤的崇敬与赞美之情,通过描述其承接上古贤君的功绩,重新确立人纪天纲等伟大事迹来表达这种崇敬。在意境营造方面,虽然简洁,但通过对商汤重要品德和伟大功绩的叙述,构建出一个贤明君主的高大形象。主题思想主要是歌颂商汤的品德和功绩,强调他在古代政治和道德传承方面的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。