古像赞二百零五首 其五十一 曹静侯

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
少而才能,豪吏健将
晚而谦恭,醇德雅量
清净为治,刻深匪名
配萧并贤,百世尔称
译文 / 白话释义

年轻时就有才华能力,是豪迈的官吏和强健的将领。到了晚年却谦逊恭敬,有着醇厚的品德和高雅的度量。以清净无为治理事务,严厉苛刻并非其名声。与萧何一样贤能,千秋万代都会称赞你。

注释

醇厚的品德。‘醇’本义为酒质浓厚,后引申为纯粹、纯正等意,在这里形容品德的纯粹高尚。;高雅的度量。‘雅’表示高雅、美好的意思,‘量’表示度量、气量。;这里指清正廉洁、无为而治的治理理念。‘清’有清澈、清正之意,‘净’有洁净、纯净之意。;严厉苛刻。‘刻’有刻薄、苛刻之意,‘深’加重这种程度。;不是名声。‘匪’通‘非’,表示否定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘少而才能’时的状态与‘晚而谦恭’的状态进行对比,突出人物在不同阶段的不同特点,使人物形象更加立体。在情感表达方面,全诗表达了对曹静侯的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过描述其不同阶段的特质,构建出一个有着丰富经历和高尚品德的人物形象。主题思想主要是赞扬曹静侯的才能、品德以及他在治理方面的功绩,展现其值得被后世称赞的优秀品质。整体语言简洁凝练,用简短的语句勾勒出人物的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。