古像赞二百零五首 其一二六 裴晋公

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
功在王室,名闻外夷
柱石三朝,系时安危
晚节优游,大雅明哲
全德始终,永仰风烈
译文 / 白话释义

对王室有大功,名声被外族知晓。在三个朝代都如同柱石一般,关系着当时的安危。晚年生活闲适,有着大雅之风与明智的哲思。品德完备自始至终,永远令人敬仰其风度和功业。

注释

比喻担当国家重任的人。如《汉书·霍光传》:‘将军为国柱石。’;形容生活闲适。如《诗·大雅·卷阿》:‘伴奂尔游矣,优游尔休矣。’;风度和功业。;这里指高尚雅正的风度。《诗经》有《大雅》篇,常被视为正声典范,后用以表示高雅的意思。;明智、洞察事理。如《尚书·说命上》:‘知之曰明哲。’

赏析

这首诗采用了直叙的写作手法,简洁明快地勾勒出裴晋公的形象。在意境上,通过‘功在王室,名闻外夷’这样的表述,营造出一种宏大、开阔的氛围,将裴晋公的影响力从国内扩展到国外,显示出其非凡的功绩。从情感表达来看,诗中充满了对裴晋公的敬重和赞美之情。主题思想明确,旨在歌颂裴晋公一生的功绩、品德以及其在不同时期的重要意义。‘柱石三朝,系时安危’高度概括了他在三个朝代中的中流砥柱的地位,是对他政治影响力的极大肯定;‘晚节优游,大雅明哲’则体现出他晚年的高雅风度与睿智,展现出其完整的人格魅力。全句用词简洁而有力,以短句组合的形式,高度凝练地概括了裴晋公的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。