古像赞二百零五首 其一九三 元世祖

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
雄武以断,聪明而仁
扶舆间气,笃生此人
驱策贤豪,振扬武烈
继统中华,式钦大业
译文 / 白话释义

既雄伟英武又有决断,既聪慧明智又很仁慈。天地间的灵秀之气,孕育出这样的人。驱使鞭策贤能豪杰,振奋弘扬武勇刚烈。继承统治中原华夏,敬守伟大的事业。

注释

雄伟勇武,形容人具有非凡的武力和气概,是一种对人勇猛特质的描述。;这里指的是一种天地间的气,古人认为天地间有气,这种气孕育万物和杰出的人物。;生而得天独厚,常用来表示上天特意让某人出生,有敬重之意。;贤能豪杰,指有才华、有能力、有高尚品德的人。;武勇刚烈,指人的英勇和刚强的气质。;继承帝统、统治地位,这里指元世祖继承统治中原的地位。;式在这里有敬守、遵循的意思,钦表示敬重,式钦即敬重地守护。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,如‘雄武以断,聪明而仁’,直接点明元世祖的性格特点,简单而有力地勾勒出人物形象。在情感表达方面,整体持肯定态度,通过描述元世祖的雄武、聪明、仁厚等品质,表达了对他的敬重与赞赏。在意境营造上,‘扶舆间气,笃生此人’一句营造出一种宏大、神奇的氛围,仿佛元世祖是上天特意降下的非凡之人。主题思想围绕对元世祖的歌颂展开,从他的个人品质到他统一中华,敬守大业等伟大功绩,进行了全面的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。