古像赞二百零五首 其一九 文丞相

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
烈烈文山,忠节孤劲
身荷纲常,还报列圣
正气不亡,百世犹昨
山川峙流,风霆磅礴
译文 / 白话释义

刚正的文天祥,忠诚的节操孤傲强劲。亲身背负着三纲五常,回报历代的先圣。正义之气不会消亡,历经百代就好像昨天一样。山河屹立,水流奔腾,狂风雷霆气势磅礴。

注释

威武貌,这里形容文天祥刚正不阿的样子。;担负,承担,如‘荷枪实弹’中的‘荷’,这里表示文天祥肩负着纲常伦理的责任。;三纲五常的简称,是封建社会的一种伦理道德标准。三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信。;指历代帝王;诸皇帝。这里表示文天祥对前代君主的忠诚回报。;峙,直立、耸立;流,水流。峙流在这里描绘出山河的形态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接抒情和描写相结合的方式。开篇‘烈烈文山,忠节孤劲’直接点明主题,以‘烈烈’二字形容文天祥,生动地展现出他刚正不阿的形象,‘忠节孤劲’则直接阐述其忠诚的节操,简洁有力。在情感表达方面,全诗充满了对文天祥的崇敬与赞美之情,诗人敬仰文天祥能够坚守纲常伦理,用‘身荷纲常,还报列圣’表达文天祥对儒家道德规范的担当以及对前朝君主的忠诚。在意境营造上,诗的最后‘山川峙流,风霆磅礴’通过描写山川屹立、河流奔腾、狂风雷霆的宏大景象,营造出一种雄伟壮阔、充满力量的意境,象征着文天祥的精神如同这山川、风霆一般,永存不朽。主题思想上,这首诗旨在歌颂文天祥的忠节,弘扬正气,表达对这种崇高人格的向往与追崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。