古像赞二百零五首 其一七八 朱韦斋

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
早力文词,方驾韩欧
晚窥圣学,宗师程周
知言之微,知德之奥
成子大儒,克任斯道
译文 / 白话释义

早年致力于文辞创作,可与韩愈、欧阳修并驾齐驱。晚年探究圣学(儒家学说),以程颐、周敦颐为宗师。知晓言辞的精微之处,懂得品德的深奥内涵。成就为大儒,能够担当起这样的圣道。

注释

并驾齐驱的意思,常用来表示两者的能力、水平等相当。;指的是儒家学说,在古代被视为神圣的学问。;尊崇、效法,这里指以程颐、周敦颐为尊崇、效法的对象。;善于辨析他人的言辞,这里指对言辞理解深刻。;懂得品德的内涵,知晓品德的高深之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘早力文词,方驾韩欧。晚窥圣学,宗师程周。’两两相对,整齐而有节奏感,高度概括了朱韦斋不同时期的成就。在情感表达方面,充满了对朱韦斋的崇敬与赞美之情,通过阐述他在文学创作和儒学探究方面的建树,表达对他的敬仰。在意境营造上,虽然简洁,却勾勒出一个博学多才、在不同领域有所建树的儒者形象。主题思想明确,旨在颂扬朱韦斋在文辞和圣学方面的巨大贡献,肯定他作为大儒在传承圣道上的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。