古像赞二百零五首 其一七七 岳武穆王
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
性本忠义,神授勇力
正气弗阿,克胜无敌
赤手障澜,挥戈回日
计成偃月,此恨何极
译文 / 白话释义
本性忠诚正义,神明授予勇猛力量。刚正之气不屈从,能够取胜而无敌于天下。空手阻拦波澜,挥舞长戈让太阳回转。计谋如同关羽的偃月阵般精妙,这遗恨是多么的深啊。
注释
不迎合,不屈从。‘阿’有迎合、偏袒之意。;阻拦波澜,形容力量巨大,有阻挡巨大困难或危险的意思。;这里可能指偃月阵,是一种军事阵法,形容岳飞的军事计谋如同偃月阵般精妙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇直接点明岳飞的‘性本忠义’和‘神授勇力’,简洁有力地勾勒出岳飞的基本品质和能力。在情感表达方面,字里行间充满了对岳飞的崇敬与惋惜之情。崇敬他的忠义、勇猛和无敌的气概,如‘正气弗阿,克胜无敌’等句,将岳飞的英勇无畏展现得淋漓尽致;而‘此恨何极’又表达出深深的惋惜,恨他壮志未酬,含冤而死。在意境营造上,‘赤手障澜,挥戈回日’营造出一种宏大、壮烈的意境,仿佛看到岳飞以一己之力阻挡巨大的波澜,扭转乾坤的壮举。主题思想上,通过对岳飞品质、能力和遭遇的描述,表达对岳飞的缅怀与敬仰,同时也对他的悲惨结局表示愤慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。