古像赞二百零五首 其一一七 郭汾阳王

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
尚父功高,再造唐室
力扫妖氛,忠贯白日
完名全节,福禄永终
人臣师表,流芳无穷
译文 / 白话释义

尚父郭子仪功劳极大,重新建立起唐朝。奋力扫除邪恶的叛乱势力,忠诚之心贯通白日。保全了名声和节操,福运和禄位永远享有。是臣子的表率,美名永远流传。

注释

亦作“尚甫”, 指周朝吕望,即姜子牙,后世用以尊礼大臣的称号,这里用以尊称郭子仪。;这里指安史之乱带来的邪恶叛乱势力,是一种对叛乱势力的贬义性表述。

赏析

这首诗以简洁有力的语言对郭子仪进行赞颂。从文学手法上看,全诗采用直叙的手法,直接陈述郭子仪的功绩,如“再造唐室”“力扫妖氛”等句,简洁明了地概括出郭子仪在平定安史之乱、挽救唐朝危局中的巨大贡献。在情感表达上,充满了崇敬与赞美之情,对郭子仪的功绩、品德全方位肯定。在意境营造方面,通过如“忠贯白日”这样的表述,营造出一种庄严肃穆、忠诚可鉴的氛围。主题思想明确,就是歌颂郭子仪的丰功伟绩和高尚品德,将其树立为人臣的楷模。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。