古侠士磨剑歌
明 · 黎遂球 · 五言
原文
十年磨一剑,绣血看成字。
字似仇人名,难堪醉时视。
旧仇剑边鬼,新仇眼中泪。
倚啸复悲歌,啮断长虹气。
不得语公孙,阿世斯其志。
译文 / 白话释义
花费十年时间磨好一把剑,剑上的锈迹仿佛能看成字迹。那字迹就像仇人的名字,醉酒时不忍直视。昔日的仇敌已成剑下之鬼,新的仇恨化作眼中泪水。靠着剑仰天长啸继而悲歌,剑的气势仿佛能咬断长虹。不要和公孙述之类的人交谈,他们迎合世俗正是其志向。
注释
这里指剑上的锈迹,锈迹斑斑看起来像是血渍,‘绣’通‘锈’。;咬断,这里形容剑的气势,是一种夸张的说法,表示剑的气势非凡。;这里指公孙述,在东汉初,公孙述据蜀称帝,被认为是阿谀奉承、迎合世俗之人。;迎合世俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、冷峻的氛围。诗中通过描写侠士磨剑的过程以及剑与仇恨的关联,构建起一个充满恩怨情仇的武侠世界。从写作手法来看,首句‘十年磨一剑’,用简洁的语言点明磨剑之久,‘十年’突出了侠士为复仇所做的长久准备,这是一种夸张的手法。‘绣血看成字’则充满了想象,锈迹能被看成字,这个字又似仇人的名字,虚实结合。情感表达上,全诗围绕仇恨展开,既有旧仇得报的感慨,又有新仇带来的悲愤。诗中的侠士形象鲜明,他孤独、悲愤,通过倚剑啸歌来抒发内心的积郁。主题思想上,表达了对侠士有仇必报、坚守自我的赞美,同时也批判了像公孙述那样阿谀世俗之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。