古兴

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
条牧始龚罚,干戈兹滥觞。
以拯焚溺起,谓副天人望。
君思彼伊吕,胡为乎夏商。
顺守信有道,启端乃无疆。
译文 / 白话释义

商纣王开始施行暴虐的刑罚,战争也就此开端。(周文王、周武王等)为了拯救处于水火之中的百姓而起兵,说是符合上天与百姓的期望。君主应该思念伊尹、吕尚那样的贤能之人,为何却像夏朝与商朝那样(走向衰败)呢?顺应遵循诚信之道,好的开端才能够绵延无尽。

注释

龚,通‘恭’,这里‘龚罚’可能是指恭行刑罚,也可理解为一种暴虐的刑罚,‘龚’音gōng;本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端。;伊尹和吕尚的合称。伊尹是商汤大臣,吕尚是周文王、武王大臣,二人皆为贤能之士,辅佐君主成就大业。;这里代指夏朝和商朝,这两个朝代都因为君主无道而走向灭亡,在诗中用来警示当代君主。;顺应和遵循(某种规律、道德等)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘伊吕’,即伊尹和吕尚,都是古代著名的贤相,通过引用他们来对比君主的行为,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人表达了对贤君明主的期盼以及对国家兴亡的关注,对君主不能效仿贤能治理国家,反而有夏商亡国之危的忧虑。在意境营造上,诗中描绘出古代战争因暴政而起的画面,如‘条牧始龚罚,干戈兹滥觞’,营造出一种动荡不安的氛围。主题思想围绕着君主的治国之道展开,强调君主应效仿贤能,遵循诚信,以保国家长治久安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。