故刑部尚书万安刘公夫人哀挽
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
尚书勋德重当时,伉俪分明得女师。
淑行定归刘向传,令人三诵鹊巢诗。
译文 / 白话释义
原刑部尚书万安刘公的夫人令人哀伤挽念(其一)。刘公在尚书之位时功勋和品德被当时的人们敬重,他的夫人分明是一位匹配得上他的女师。夫人美好的品行必定能被写入像刘向所写的传记之中,让人多次诵读《鹊巢》这首诗。
注释
功勋与品德。勋,特殊的功劳;德,道德、品德。;夫妻,这里指刘公和他的夫人。;美好的品行。淑,美好、善良;行,行为、品行。;刘向,西汉经学家、目录学家、文学家。他的著作中有对古代贤良人物的传记记载,这里借刘向传指代对贤良之人的记载,说明夫人的贤德足以被记载传颂。;《鹊巢》是《诗经》中的一首诗,多被理解为对女子出嫁时盛大场景的描写或者对女子德行的赞美,这里通过提及此诗来赞美刘公夫人的德行。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明尚书的勋德,为后文写夫人做铺垫,采用侧面烘托的手法,以尚书的地位和品德来衬托夫人与之匹配的不凡。第二句‘伉俪分明得女师’直接夸赞夫人如同女师般贤德。第三句‘淑行定归刘向传’运用典故,将夫人美好的品行与刘向所写传记中的贤良女子相类比,增添了文化底蕴。从情感表达方面,全诗表达出对刘公夫人深深的哀挽之情,对其贤德品行的敬重和赞美。在意境营造上,通过对夫人品德的赞美,构建出一种敬重、钦佩且带有哀伤的氛围。主题思想围绕着对刘公夫人的哀挽,着重于展现夫人的贤德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。