故刑部尚书万安刘公夫人哀挽

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
落日秋山起白云,森森松桧拥高坟。
贤名百世应难灭,中有天家谕祭文。
译文 / 白话释义

落日之下秋山升起白云,众多的松桧簇拥着高大的坟墓。贤良的名声百代应该难以磨灭,坟墓之中有皇家的祭文。

注释

形容树木茂盛繁密的样子。如杜甫《蜀相》‘丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。’;一种常绿乔木。

赏析

从意境上看,首句‘落日秋山起白云’描绘出一幅秋日落日余晖下,秋山之上白云涌起的画面,给人一种萧索、空旷又带有一丝神秘的感觉,奠定了全诗凝重的基调。次句‘森森松桧拥高坟’,‘森森’一词写出松桧的茂密,众多的松桧簇拥着高坟,既渲染出一种庄严肃穆的氛围,也暗示着墓主人身份的不凡。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情、叙事。先通过景色描写烘托出一种氛围,然后引出对贤名和天家谕祭文的叙述。在情感表达上,表达了对刘公夫人贤名的敬重与肯定,认为其贤名百世难灭,这种敬重之情通过提及坟墓中有皇家的谕祭文进一步强化,体现出刘公夫人非凡的品德和地位。主题思想围绕着对刘公夫人贤名的歌颂与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。