孤雁
清 · 万夔辅 · 五言律诗
原文
凄绝云边雁,高飞忽断行
一声哀夜月,孤影怯秋霜
汾水蒹葭冷,衡阳道路长
客中愁见汝,忆弟泪沾裳
译文 / 白话释义
天边的孤雁极其凄凉,高高飞翔时忽然离群。在夜里对着明月发出哀鸣,孤独的身影害怕秋霜。汾水边上的芦苇寒冷,去往衡阳的道路漫长。在客居他乡时忧愁地见到你,想起弟弟泪水沾湿衣裳。
注释
形容极度凄凉或伤心。;芦苇。《诗经》有《蒹葭》篇,多用来表达思念或惆怅之情。;害怕,此处形容孤雁孤独的身影面对秋霜时的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描写孤雁离群后的状态,如‘凄绝云边雁,高飞忽断行’,生动地勾勒出孤雁的形象,进而烘托出一种孤苦的意境。从写作手法来看,首联直接点出孤雁,‘凄绝’二字奠定了全诗的情感基调,颔联‘一声哀夜月,孤影怯秋霜’运用了视听结合的手法,既写了孤雁哀鸣的声音,又描绘出其孤独的身影,增强了孤雁的孤苦形象。颈联‘汾水蒹葭冷,衡阳道路长’则是借景抒情,以汾水边寒冷的蒹葭和漫长的衡阳道路来暗示孤雁的旅途艰辛,同时也暗示了诗人自己的羁旅之愁。情感表达上,诗人以孤雁自比,表达出自己客居他乡的孤独、思念弟弟的哀伤等复杂的情感。主题思想围绕着客居的孤独和对亲人的思念展开,借孤雁这一意象将情感表达得含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。