中秋狱中作寄老妻

清 · 万夔辅 · 七言律诗

原文
此生此月狱中看,分照累人不算圆
泣忆牛衣心并瘁,坐当木榻膝俱穿
《明夷》曾卜周文《易》,《惜誓》还吟屈子篇
生我恩深惭未报,夜深长跪礼金仙
译文 / 白话释义

此生这个月亮要在狱中观看,分别照着受苦之人不能算圆。哭泣着回忆同甘共苦时内心交瘁,坐在木榻上膝盖都已磨穿。曾经用周文王的《易经》占卜《明夷》卦象,还吟诵屈原的《惜誓》篇章。父母生我恩情深厚惭愧未能报答,深夜长久跪礼拜向佛陀。

注释

供牛御寒的披盖物。这里用以形容穷困的生活,典故出自汉代王章贫困时卧牛衣中与妻子相对泣之事。;《易经》卦名。离下坤上,象征日落地中,有光明受到损伤之意。;《楚辞》篇名,一般认为是汉代贾谊所作。;指佛,是对佛的敬称。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间是中秋,场景是狱中,‘分照累人不算圆’,将个人的遭遇与中秋之月联系起来,以月的不圆暗示自己命运的缺憾,情景交融。颔联‘泣忆牛衣心并瘁,坐当木榻膝俱穿’,运用对仗手法,‘泣忆’对‘坐当’,‘牛衣’对‘木榻’,‘心并瘁’对‘膝俱穿’,生动地描绘出狱中生活的困苦以及内心的悲苦,以具体的细节描写增强感染力。情感表达上,全诗充满了对妻子的思念、对自身遭遇的悲叹以及对未能报恩的愧疚。诗中既有困于狱中的哀伤,又有对家庭的眷恋。在意境营造方面,通过狱中这一特殊场景,中秋之月这个特殊意象,再加上对自身困苦境遇的描述,营造出一种孤寂、悲怆、凄凉的意境。主题思想上,展现了诗人在狱中复杂的情感世界,包括对家庭的思念与愧疚,对自身命运的悲叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。