九日

清 · 万夔辅 · 七言绝句

原文
寻诗绕遍一篱花,落叶声中日易斜
忆得高堂临别语,授衣时节望还家
译文 / 白话释义

为了寻找写诗的灵感,在篱笆边的花丛里绕了个遍,落叶的沙沙声中太阳渐渐西斜。回忆起母亲在临别时所说的话,到了该给游子送寒衣的时候就盼望着我回家。

注释

篱笆边的花。篱,用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障。;这里指父母,在古代的家庭里,父母的居室一般被称为高堂。;古时九月制备寒衣的时节。《诗·豳风·七月》:‘七月流火,九月授衣。’

赏析

从文学手法上看,首句‘寻诗绕遍一篱花’描绘出诗人在篱花间徘徊寻找诗兴的画面,一个‘绕’字生动地写出了诗人的动作与状态,充满动态感。次句‘落叶声中日易斜’通过描写落叶声和夕阳西下,借景抒情,营造出一种萧索、孤寂的意境。在情感表达方面,这首诗主要表达了诗人的思乡念亲之情。前两句看似写景叙事,实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句直接点明主题,通过回忆高堂临别时的话语,将这种思念之情推向高潮。主题思想上,反映了游子在外漂泊时对家的深深眷恋。整体风格较为含蓄、质朴,以简洁的语言传递出深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。