孤雁和鲤南

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
缯缴虽无亦可疑,勉寻故剑尚无期。
照馀秋水涵双影,拣尽寒芦剩一枝。
斜月依稀傍关塞,平沙寥落寄桐丝。
成行愿向江南觅,怅望天涯动远思。
译文 / 白话释义

即使没有猎取飞禽的缯缴(系有丝绳的短箭)也依然充满疑虑,努力寻找旧时的配偶却还不知道什么时候才能实现。秋水映照下只剩下自己的孤影(原本应是双影),在寒冷的芦苇丛中挑选之后只留下自己这一只孤雁。斜月隐约地依傍着关塞,空旷的沙地寂静冷落,寄托着我的思念之情。希望能够朝着江南飞去与伙伴们同行,怅然远望天涯触动了悠远的思绪。

注释

系有丝绳的短箭,此处代指危险;旧剑,比喻结发之妻,这里指曾经的伙伴或美好的过往,有旧情、旧物之意,出自《汉书·外戚传上·孝宣许皇后》中的典故;指琴弦,这里可能是借琴弦之声来寄托情思

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描写孤雁的处境来表达情感,孤雁在秋水中只有自己的影子,寒芦中也只剩自己一枝,展现出形单影只的孤独。写作手法上,首联‘缯缴虽无亦可疑’运用了欲扬先抑的手法,即使没有外在的危险却依然充满疑虑,更突出内心的不安。颔联‘照馀秋水涵双影,拣尽寒芦剩一枝’对仗工整,通过对比双影和一枝,深刻地表现出从曾经的成双成对到如今的孤独落寞。颈联‘斜月依稀傍关塞,平沙寥落寄桐丝’通过描写斜月、关塞、平沙等景象,进一步烘托出孤雁的孤寂与漂泊感。在情感表达上,全诗表达了孤独、惆怅、思念、不安以及对往昔美好的怀念等复杂的情感。主题思想上,以孤雁自比,借孤雁的境遇抒发自己内心的孤寂和对美好情感或事物的向往与寻觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。