孤燕篇

明 · 屈大均 · 五言

原文
葳蕤女贞树,含此少阴精。
岁寒不凋谢,高行通神灵。
孤燕何啾啾,挟子饲其英。
凤凰心不乐,乌鹊甘伶俜。
托孤昔所重,从死今所轻。
子既羽翼成,母仪万方盈。
母为月经天,子如太白明。
译文 / 白话释义

茂盛的女贞树,蕴含着这少阴的精华。严寒的岁月也不会凋谢,高尚的品行能通达神灵。孤单的燕子啾啾地叫着,带着孩子喂养女贞树的花朵。凤凰心中不快乐,乌鹊甘愿孤单。以前把托付孤子看得很重,如今却把为孤子而死看得很轻。孩子已经羽翼丰满,母亲的仪态能使万方充盈。母亲如同月亮在天空运行,孩子就像太白星那样明亮。

注释

形容草木茂盛、枝叶下垂的样子。常用来形容植物生长旺盛,充满生机。;一种常绿乔木,木材坚实,可做家具。其叶子常绿,经冬不凋,常被视为坚贞不屈的象征。;阴阳学说中的概念,与太阳相对,指夜晚或寒冷的阴气。这里借指女贞树在寒冷季节所蕴含的阴气精华。;孤独、孤单的样子。形容乌鹊在群体中显得孤单落寞。

赏析

此诗运用了比兴的写作手法,以女贞树的岁寒不凋来象征母亲的高尚品行,以孤燕哺子的行为来烘托母爱的伟大。情感表达上,既有对女贞树高洁品质的赞美,也有对孤燕母爱的歌颂,同时通过凤凰和乌鹊的对比,更突出了孤燕母爱的珍贵。意境营造上,描绘出一幅在严寒中依然充满生机和母爱的画面,给人以温暖而深刻的感受。主题思想方面,强调了母爱的无私和伟大,以及母亲在孩子成长过程中的重要作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。