孤鴈三首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
孤鴈哀哀叫晚云,半年为客叹离群
丁东幽佩别来久,断续清砧远不闻
译文 / 白话释义

孤雁悲哀地在晚云下哀叫,半年来作客他乡感叹与雁群分离。身上佩戴的玉佩发出丁东声响,离别之后已经过了很久,远处断断续续的捣衣声也听不到了。

注释

雁的繁体字,指大雁。yàn;象声词,形容玉石、金属等撞击的声音。;指佩玉。幽,表示幽微,此处形容佩玉发出的声音细微。;捣衣石的美称,古时秋日常有捣衣声,多与思乡、思人相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤鴈哀哀叫晚云’以孤雁哀叫的形象起兴,奠定了全诗孤独、哀伤的基调,采用了视觉描写(孤雁)和听觉描写(哀叫)相结合的手法。‘半年为客叹离群’直接抒情,点明自己客居他乡、离群索居的境遇,一个‘叹’字,直抒胸臆,表达出内心的惆怅。‘丁东幽佩别来久’运用了听觉描写,佩玉丁东本是细微的声音,在这里却能被诗人捕捉,更显环境的寂静和诗人内心的孤寂。‘断续清砧远不闻’也是从听觉角度入手,捣衣砧声断断续续,而且远不能闻,暗示距离之远,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。整首诗意境孤寂冷清,通过孤雁、晚云、幽佩、清砧等意象,营造出一种客居他乡、思念旧地与故人的氛围。主题思想围绕着客居的孤独、对往昔群体生活的怀念展开,情感表达细腻而哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。