孤鴈三首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
孤鴈哀哀叫晚洲,水长山远政悠悠
凶年未必稻粱足,巧中更防罹缴忧
译文 / 白话释义

孤雁悲哀地在傍晚的沙洲上鸣叫,水流悠长、山峦悠远正显得那样悠远。灾荒之年未必有足够的食物,即使巧妙地生存着更要防备遭遇箭伤之忧。

注释

雁,一种候鸟。[yàn];通‘正’,恰好、正好。;遭遇,遭受。[lí];系在箭上的生丝绳,这里代指箭。[zhuó]

赏析

从意境上看,此诗开篇描绘出孤雁于晚洲哀叫的画面,配合着水长山远的背景,营造出一种孤独、凄凉且迷茫的氛围。写作手法上,首句直接描写孤雁的哀叫,以动写静,奠定了全诗的情感基调。通过对孤雁处境的描写来借物喻人。情感表达方面,诗人借孤雁表达了对自身或他人命运的担忧与不安。诗中的孤雁像是在艰难世事中的个体,‘凶年未必稻粱足’暗示生存资源的匮乏,‘巧中更防罹缴忧’则体现出即便小心翼翼,也难以逃脱危险的忧虑。主题思想上反映了世事艰难,个体生存面临诸多风险的社会现实或者个人的生存境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。