古意

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
用发织郎衣,纵横系胸腹。
缚不得人心,千丝那能足。
译文 / 白话释义

用头发编织成郎君的衣服,纵横交错地系在胸腹间。但这束缚不住郎君的心,千丝万缕又怎么能够满足(留住他的心)呢。

注释

这里是古诗常见的题目,表示仿古、拟古的意思,诗人通过这个题目以古代的题材或风格来表达当下的情感或想法。;交错的样子。这里描绘用头发织成的衣服系在胸腹间交错的样子,出处《楚辞·九辩》:'左朱雀之茇茇兮,右苍龙之躣躣。属雷师之阗阗兮,通飞廉之衙衙。前轻辌之锵锵兮,后辎乘之从从。载云旗之委蛇兮,扈屯骑之容容。计专专之不可化兮,愿遂推而为臧。赖皇天之厚德兮,还及君之无恙。'在此处用来细致地描绘动作的状态。

赏析

这首诗采用了独特的写作手法。从文学手法上看,诗的前两句描绘了一个用头发织衣并且系于胸腹的奇特行为,画面感很强,给人一种奇特而又深刻的印象。情感表达方面,诗中女子试图用头发织衣来留住爱人,透露出女子对爱情的执着与珍视,而'缚不得人心,千丝那能足'则表达出女子深深的无奈与失望,爱人的心难以被束缚,再多的努力也可能是徒劳。在意境营造上,有一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕爱情展开,展现了女子在爱情中的无力感和对爱情患得患失的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。