古意

唐 · 刘驾 · 五言律诗

原文
蒲帆出浦去,但见浦边树。不如马行郎,马迹犹在路。
大舟不相载,买宅令委住。莫道留金多,本非爱郎富。
译文 / 白话释义

乘着蒲草编织的船帆从水浦出发离去,只看到水浦边的树木。不如那骑马出行的少年郎,马的蹄印还留在路上。大船不愿意搭载(我),(他)买了住宅让(我)委屈居住。不要说留下的金钱很多,(我)本来就不是因为喜爱少年郎的财富。

注释

用蒲草编织的船帆。;委屈,屈就。wěi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出乘船出行只见浦边树的寂寥景象,后两句提及马行郎,将乘船与骑马进行对比,强调骑马之人的形象更鲜明,蹄印在路上象征着他的踪迹清晰可寻,而船行之后只余浦边树,更显孤寂。在情感表达方面,诗中女子透露出一种哀怨之情,她对马行郎有着别样的情感,然而大船不相载,自己只能委身于他买的住宅,这种境遇让她心中充满无奈与惆怅。在意境营造上,诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,水浦边的树、船上的孤独身影,都烘托出这种氛围。主题思想上,反映了女子在爱情中的无奈与不被珍视,以及她对爱情本质的一种思考,并非因财富而爱,却遭受了不公正的对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。