古意

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
佳人卷珠帘,散步玉楼前。
柳叶生眉上,桃花开脸边。
窗临浣纱石,门系采莲船。
夫婿归宜早,春华易弃捐。
译文 / 白话释义

美人卷起珍珠帘子,在玉楼前散步。眉毛好似柳叶弯弯,脸庞如同桃花娇艳。窗户临近西施浣纱的石头,门外系着采莲的小船。丈夫应该早点归来,美好的春光容易消逝啊。

注释

相传为春秋时越国美女西施浣纱的石头。这里作为一个富有诗意的地点出现在诗中,增添了环境的优美和历史文化氛围。;抛弃、舍弃的意思。在这里表达美好的春光容易被抛弃,也暗示女子的青春美貌容易消逝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了外貌描写和环境烘托。前四句细致地描写佳人的外貌,‘柳叶生眉上,桃花开脸边’,将佳人的眉比作柳叶,脸比作桃花,形象生动地写出了佳人的美貌,这是典型的比喻手法。在情感表达方面,诗中透露出佳人对丈夫的思念以及对青春易逝的感伤。佳人在如此美好的环境中却独守空楼,通过‘夫婿归宜早,春华易弃捐’直接表达了盼望丈夫早归的心情,而‘春华易弃捐’则流露出对时光易逝、容颜易老的担忧。在意境营造上,诗中描绘出一幅优美的画面,玉楼、佳人、柳叶、桃花、浣纱石、采莲船等意象组合在一起,既有女子的柔美,又有春日的清新。主题思想上,一方面表现了女子对远方丈夫的思念之情,另一方面也反映出对时光匆匆、青春不再的无奈与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。