古意

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
火在熨斗中,气及熨斗柄
解衣持覆郎,那得分煖冷
可怜连理枝,黄檗生里许
外面虽合欢,中情其实苦
译文 / 白话释义

熨斗里有火,热气蔓延到熨斗的柄上。解开衣服为郎君覆盖,哪能分得清暖与冷呢。可怜那连理枝,黄檗生长在它的近旁。外表虽然看起来是合欢的样子,内心其实非常痛苦。

注释

熨烫衣料的金属器具,旧时中间烧炭火,现一般用电发热。;同‘暖’,温暖的意思。;两棵树的枝干合生在一起,常比喻夫妻恩爱。;一种落叶乔木,树皮可入药,味极苦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以熨斗中火气蔓延到柄这一现象,来引出女子对男子无微不至的关怀,生动而贴切。后四句则以连理枝和黄檗作比,连理枝本是象征美好的爱情,然而旁边生长着黄檗这种苦树,暗示了爱情表面看似美好,实则饱含痛苦,以物喻人,表意含蓄深刻。在情感表达方面,前半部分表现出女子对男子的深情厚爱,后半部分则传达出一种爱情中的无奈和悲苦。在意境营造上,通过熨斗、连理枝、黄檗等意象,构建出一种看似温馨却又隐藏着苦涩的氛围。主题思想上,反映了爱情中复杂的情感体验,有热烈的爱,也有无奈的苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。