古意

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
侬如抱香枝,不离水松树。
栽为木屧轻,随郎踏霜露。
译文 / 白话释义

我就像抱着香气的树枝,一直不离那水松树。被栽成木屐般轻盈,跟随郎君踏过霜露。

注释

我,吴方言,常用于自称。;指抱着香气的树枝,常被用来比喻坚守某种品质或情感。这里比喻女子坚守对郎君的情感。;一种松树,可能在诗中具有特定的象征意义,暗示着与郎君相关的某种环境或情感寄托。;用木头制成的鞋子,这里指将自己制成木屐,形象地表现女子为陪伴郎君而做出的牺牲。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,将自己比作‘抱香枝’,形象地表达了对郎君的依附和忠诚。‘不离水松树’则暗示了自己与郎君的紧密联系。‘栽为木屧轻,随郎踏霜露’一句,通过描写自己被制成木屐跟随郎君的情景,生动地展现了女子甘愿陪伴郎君、不畏艰难的情感。从意境上看,营造出一种深情、执着的氛围,仿佛一幅女子追随郎君的画面展现在眼前。主题上,表达了女子对爱情的坚守和奉献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。