古意
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
雨馀苔藓上,泥以燕衔香。
一片馀春色,依依在画梁。
译文 / 白话释义
雨后的苔藓之上,泥土被燕子衔来了芬芳。那一片残留的春色,在画梁上依依眷恋。
注释
剩余、残留之意,如‘馀年’即剩余的年岁。这里指雨后残留的春色。;泥土,常指湿润的泥土。文中描绘燕子衔泥土而来,增添了画面的生动性。;轻柔的样子,也有留恋、依恋之意。此处形容春色对画梁的眷恋不舍,增强了情感的表达。
赏析
在写作手法上,运用了细腻的描写,通过‘雨馀’‘燕衔香’等细节,生动地展现了雨后的景象和燕子的活动,给人以鲜活的画面感。情感表达上,‘依依’一词将春色对画梁的眷恋之情表现得淋漓尽致,传达出一种宁静而美好的情感。意境营造方面,营造出了一种雨后清新、充满生机且带有淡淡忧伤的意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,以燕子衔香和春色依依为线索,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨,同时也蕴含着对生活中细微美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。