古意

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
雄兔在月中,雌兔长相望。
月中不顾侬,孕子何由两。
译文 / 白话释义

雄兔在月亮之中,雌兔远远地望着。月亮中的兔子不顾念我,怀孕的兔子怎么能有两只呢。

注释

我,方言,吴语区常用,在诗中代指诗人自己。;怀孕的兔子,‘孕’指怀孕,‘子’指兔子。在古代文学中常以动物怀孕来隐喻一些情感或境遇。

赏析

此诗以兔子在月中的情景为载体,营造出一种奇幻而略带忧伤的意境。写作手法上,通过对月中兔子的描绘,运用了拟人的手法,赋予兔子以人的情感和行为,如‘雌兔长相望’‘月中不顾侬’,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,隐隐透露出一种孤独与无奈,雌兔的相望和雄兔的不顾形成鲜明对比,表达了诗人内心的失落与寂寞。主题上,或许可以理解为对爱情或亲情的一种思索,就像那怀孕的兔子只有一只一样,现实中的某些情感或境遇也往往难以两全。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。