古意
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
生憎子巂鸟,不解一催归。
啼杀枫林里,连弓弹不飞。
译文 / 白话释义
平生最憎恶子巂鸟,不懂得催促归乡。在枫林里不停地啼叫,即使连续拉弓也无法将它射飞。
注释
鸟名,即杜鹃。常被视为思乡、哀怨的象征。在古代文学作品中常出现,如‘望帝春心托杜鹃’。;连续拉弓。这里描绘了诗人试图用弓箭驱赶子巂鸟,但却无法成功,体现了鸟的难以驱赶和诗人的无奈。
赏析
此诗在文学手法上,通过对憎恶的子巂鸟不停啼叫却难以驱赶的描写,以小见大,表达了诗人内心的某种愁绪或思乡之情。情感表达上,直接表达了对鸟的憎恶,实则是借鸟抒怀,将自己的情感寄托其中。意境营造上,枫林的景象增添了一种凄凉的氛围,与鸟的啼叫相呼应,营造出一种孤寂、无奈的意境。主题思想方面,可能是在感慨时光流逝、归期未到,或者是对家乡的思念之情难以排解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。