古意
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
夷光有宝镜,沉在若邪溪。
朝霞沐其彩,明月扬其辉。
春秋迭代谢,菱花终不萎。
安得佳丽人,持将照蛾眉。
译文 / 白话释义
西施有一面宝镜,沉在若邪溪中。早晨的朝霞沐浴着它的光彩,夜晚的明月闪耀着它的光辉。春秋季节交替更换,菱花镜终究不会枯萎。怎样才能得到美丽的女子,拿着它来映照蛾眉呢?
注释
西施的别名。西施,春秋时期越国美女,原名施夷光,因家住若耶溪畔,也称‘浣纱女’。;在今浙江绍兴境内。相传西施曾在此浣纱,溪中水质清澈,故以此溪指代西施。;古代铜镜的别称,因铜镜背面多铸有菱花图案而得名。这里的菱花指宝镜。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。常用来指代美女。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,将宝镜赋予了沐浴朝霞、闪耀明月的生命,使宝镜形象生动。情感表达上,通过对宝镜的描绘,流露出对西施这位佳丽人的赞美与向往之情。意境营造上,描绘出了一幅清晨朝霞、夜晚明月与宝镜相互映衬的美好画面,意境清幽。主题思想方面,以宝镜为线索,表达了对美好事物的追求和对佳人的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。