古意

清 · 徐安吉 · 五言律诗

原文
柳色欲轻黄,朱楼人自伤。
愁来无洛浦,梦去有高唐。
宝镜空悬架,榴裙验取箱。
谁书桐叶字,坟草变鸳鸯。
译文 / 白话释义

柳色即将变成淡淡的黄色,住在朱楼中的人独自哀伤。忧愁袭来却没有洛水之畔那样的遇合,梦中却有高唐那样的欢会。宝镜白白地悬挂着,打开箱子查验石榴裙。是谁在桐叶上书写了文字,坟上的草化为鸳鸯。

注释

洛水之滨。传说为洛神出没处,常用来指代美好的遇合。;战国时楚国台观名,在云梦泽中。传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女欢会,后用来指男女欢会之所。;珍贵的镜子,常象征美好事物或爱情,这里暗示女子的美貌无人欣赏,爱情失落。;石榴裙,古时女子所穿的一种裙子,这里代指女子的衣物,也暗示女子的寂寞。;桐叶上书写的文字,桐叶题诗有传递情意的含义。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柳色的变化,以乐景衬哀情,柳色轻黄本是充满生机的景象,却与楼中人的自伤形成鲜明对比。颔联运用典故,‘洛浦’和‘高唐’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了女子对美好爱情的渴望与现实中爱情缺失的愁闷。颈联中‘宝镜空悬架,榴裙验取箱’,通过描写宝镜闲置、榴裙在箱的细节,从侧面烘托出女子的孤独寂寞。尾联‘谁书桐叶字,坟草变鸳鸯’,想象奇特,桐叶题字本是一种美好的传情方式,而坟草变鸳鸯则将生死相隔的悲哀和对爱情的执着表现得淋漓尽致。情感表达上,整首诗充满了女子对爱情的渴望、得不到爱情的哀愁以及对时光流逝、生命无常的感伤。在意境营造方面,诗中构建了一个充满哀伤、孤独和幽怨的氛围,朱楼、空镜、榴裙、坟草等意象共同烘托出这种意境。主题思想围绕着女子的爱情失落与生命的哀怨展开,反映了古代女子在爱情与命运面前的无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。