山中咏

清 · 徐安吉 · 五言律诗

原文
老枫俯大溪,数枝浮水面。
清风与之俱,吹落秋红片。
落日危孤峰,柴门雀喧转。
短草动夕阳,寒塘石清浅。
译文 / 白话释义

古老的枫树俯临着大河,几条树枝漂浮在水面上。清凉的风与枫树相伴,吹落一片片秋天的红叶。落日悬在高耸孤峰之上,柴门前鸟雀叽叽喳喳飞转。短短的草在夕阳下晃动,寒冽的池塘中石头清晰可见且水浅。

注释

这里是‘高’的意思,如‘危楼高百尺’中的‘危’也是表示高。;一起、一同的意思,例如‘俱往矣’。;秋天的红叶,这里指代枫叶,秋天枫叶变红,诗人用‘秋红’简洁地表示枫叶。;喧闹、飞转,描写鸟雀的活动状态,形象地写出了柴门前鸟雀的活跃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘老枫俯大溪,数枝浮水面’简单勾勒出老枫与大溪的画面,不加修饰却生动形象。情感表达较为含蓄内敛,诗人通过描绘山中的景色,流露出对山中宁静、自然之景的喜爱与欣赏。在意境营造方面,诗中多个画面组合成一幅山中的秋景图,有老枫、大溪、清风、落日、孤峰、柴门、雀鸟、短草、寒塘等意象,营造出一种清幽、孤寂又带着几分秋意萧瑟的意境。主题思想围绕山中的景色展开,展现了山中自然景观的美妙与宁静,体现了诗人对自然的细致观察与内心的恬淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。