古意

清 · 殷葆诚 · 五言绝句

原文
劝君休种竹,竹笋不相亲。
劝君休插柳,柳色愁杀人。
译文 / 白话释义

劝您不要种植竹子,竹笋是不会与您亲近的。劝您不要插种柳树,那柳色简直愁煞人。

注释

互相亲近,这里表示竹子的竹笋不会与人亲近。;形容非常忧愁,‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直白地表达‘劝君休种竹’和‘劝君休插柳’的观点,简洁而直接。在情感表达方面,诗中传达出一种消极、忧愁的情绪,通过竹笋的‘不相亲’和柳色‘愁杀人’来体现,看似无理,实则是诗人独特的情感抒发。在意境营造上,诗中的竹笋和柳色并非单纯的植物描写,而是带有情感色彩的意象,竹笋的‘不相亲’构建出一种疏离感,柳色的‘愁杀人’则渲染出一种浓郁的忧愁意境。主题思想上,诗人可能借对种竹和插柳的否定,来表达对某种事物或者境遇的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。