古意
清 · 殷葆诚 · 五言
原文
人道春昼长,侬嫌春昼短
如何别至今,去日已无算
劝君休种竹,竹笋不相亲
劝君休插柳,柳色愁杀人
采莲莫采菱,菱刺伤人手
采菱莫采莲,莲有并根藕
生小爱聪明,转被聪明误
最巧是天孙,银河不能渡
译文 / 白话释义
人们都说春天白天漫长,我却嫌春天白天短暂。为什么分别到如今,过去的日子已经数不清了。劝你不要种竹子,竹笋不会与你亲近。劝你不要插柳枝,柳色只会让人哀愁。采莲就不要采菱角,菱角的刺会扎伤人的手。采菱角就不要采莲,莲有相连并生的藕。生来就从小喜爱聪明,反而被聪明耽误。最心灵手巧的是织女,却不能渡过银河(与牛郎相聚)。
注释
无法计算,形容数量多或时间久。;即织女星。在中国神话传说中,织女为天帝的孙女,擅长织布。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘人道春昼长,侬嫌春昼短’,将他人对春昼长的感受与自己嫌春昼短对比,突出自己独特的心理状态。在情感表达方面,整首诗充满了哀怨、愁苦和无奈的情绪,从对春昼长短的感慨,到对种竹、插柳、采莲采菱的种种劝说,再到对聪明被误以及天孙银河难渡的感叹,都是这种负面情绪的体现。在意境营造上,诗中描绘了春昼、竹、柳、莲、菱等意象,构建出一种充满遗憾和伤感的氛围。主题思想上,诗人通过多种事物和情境的表述,传达出对时光流逝、物是人非、美好事物难以把握以及命运弄人的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。