古意
明 · 袁登道 · 五言绝句
原文
莲实何离离,花开日莫时。
颜色要君赏,此心君讵知。
译文 / 白话释义
莲蓬的果实多么繁茂啊,莲花却在傍晚时分开放。它那娇艳的颜色想要您来欣赏,可是这颗心您又哪里知道呢。
注释
繁茂的样子,如‘离离原上草’中的‘离离’也是此义。;通‘暮’,傍晚的意思,古文中常以‘莫’表示‘暮’。;岂,难道,表示反问。
赏析
从文学手法上看,首句‘莲实何离离’描绘出莲实的繁茂,是视觉描写,‘花开日莫时’点明花开的时间,一者写果实,一者写花朵,二者形成鲜明的对比。以莲自比,是典型的托物言志手法。在情感表达方面,诗中透露出一种幽微的期待和不被理解的哀怨。诗人借莲花希望被人欣赏,而其心意却不被君知,表达了自己怀才不遇或者渴望被理解、赏识却未能如愿的情感。在意境营造上,通过描绘傍晚莲花开放的画面,给人一种凄美、幽寂的感觉。主题思想围绕着期待理解与赏识却不得展开,反映出诗人内心的孤独与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。